My WordPress site apparently got hacked while I was away on holiday (which is why the site went down).
I’ve done a fresh installation, but am not going to copy the theme customisations across just yet until I have a chance to make sure nothing’s been compromised!